- От автора
- Предисловие к русскому изданию
- Введение
- Что такое язык?
- Зачем мы изучаем языки?
- Какой язык изучать?
- Как изучать языки?
- К кому обращена и к кому не обращена эта книга
- Давайте читать!
- Зачем читать? Что читать?
- Как читать?
- Чтение и произношение
- Какие языки люди изучают?
- Словарный запас и контекст
- Как заучивать слова?
- Костыль или вспомогательное средство?
- Об учебниках
- Как мы говорим на иностранных языках?
- Как нам говорить на иностранных языках?
- Как я изучаю языки
- Насколько мы знаем языки
- О способностях к языку
- «Языковые профессии»
- О профессии переводчика
- От тропика рака до северного полярного круга
- Что будет с тобою, язык?
Другие материалы:
От автора
Если речь заходит о моих языковых познаниях, мне всегда задают три вопроса, причем
всегда одни и те же. Ну а я, естественно, даю одни и те же ответы. И эту книжку
я написала для того, чтобы все мы ...
«Прозрачные» и «непрозрачные» слова
В пятой главе мы уже коротко обсудили проблему «прозрачности» различных языков
и привели примеры, выбранные из списка слов, принадлежащих основному словарному
фонду (напомним, что его объем состав ...