- Сколько на планете языков?
- История одной семьи языков
- Тюркское море
- Великая алтайская
- На Каме, на Оби на Дунае
- На краю Ойкумены
- Индосинезия
- Языки джунглей и пустынь
- От Тигра до Гибралтара
- Тайны Европы и острова в горах
- Сквозь тьму тысячелетий
- Эпилог… с продолжением
Другие материалы:
«Прозрачные» и «непрозрачные» слова
В пятой главе мы уже коротко обсудили проблему «прозрачности» различных языков
и привели примеры, выбранные из списка слов, принадлежащих основному словарному
фонду (напомним, что его объем состав ...
Идиоматические слова и выражения
Идиоматическими мы будем называть слова и выражения, специфичные для данного
языка и в силу этого факта не поддающиеся буквальному переводу на другой язык.
Для начинающего идиоматические слова и ос ...