Считалочка
Страница 3

(Тогузтемир) — река и село на ней в Оренбургской области, значит «Девять железок». Тюркологи утверждают, что числительное «девять» часто указывало не на истинное количество предметов, а на большое количество чего-либо, в данном случае на возможные в этой местности железорудные месторождения. Меконг

— река на полуострове Индокитай. Во Вьетнаме распространено другое имя этой реки Кыу-лонг

, буквальное значение которого «Девять драконов».

Слыхали вы о хребте Двенадцать Апостолов

? Есть такой у южной оконечности Африки, как есть в Эгейском море принадлежащий Греции архипелаг Додеканес

(«Двенадцать островов»). В Иране уже давно поселился тюркский топоним Кырхбулак

(«Сорок источников»).

Но это цветочки. А ягодки… Древний центр Ташкента возник на холме Минг-Урюк

, то есть «Тысяча урюков». В Казахстане известна «Долина тысячи ключей» — Мынбулак

. На территории той же республики полуостров Каспийского моря носит название Мангышлак

, что одна из версий объясняет как «Тысяча зимовий». У японцев Курильская гряда — Чишима

— («Тысяча островов»). Турецкое селение Бин-Эвле

, на берегу озера Майнос, соответствует русскому «Тысяча домов». Столица Мадагаскара Антананариву

значит «Город тысячи воинов». Одно из объяснений реки и штата Висконсин

в США — «Тысячеостровная». Тут я должен заметить: что касается счета на тысячу — это вовсе не означает, что там-то и того-то ровнехонько тысяча. Если Финляндию, скажем, образно величают «Страной тысячи озер», а Индонезию — «Страной тысячи островов», это всего лишь форма выражения понятия множества.

То же, но в степени явно превосходной, несут в себе некоторые китайские названия гор: Люваньдашань

— ни много ни мало «Шестьдесят тысяч больших гор»; Шиваньдашашь

— «Сто тысяч больших гор». Лаккадивские острова

в Аравийском море у берегов Индии на санскрите означают «Сто тысяч островов».

Впрочем, не одно только преувеличение наличествует в названиях. Редко, но бывает обратное. В Индийском океане есть скопление других островов — Мальдивских

, что значит «Тысяча островов». На самом деле их много больше — вот такой архипелаг из коралловых островов. Принадлежат они Мальдивской республике, образованной в 1965 году, в год получения своей независимости.

Попутно

. Какие же это семь холмов, на которых «Москва стоит»?

К ним относят Боровицкий, Лефортовский, Нескучный, Сретенский, Тверской, Трехгорный и Вшивую (Швивую) горку. Не вмешалась ли в подсчет «волшебная магическая семерка»?

Страницы: 1 2 3 

Другие статьи:

СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩЕМУ ПОЛИГЛОТУ
...

Как нам говорить на иностранных языках?
А так, чтобы отправной точкой служил не родной язык, а сам иностранный, по известным, уже приобретенным колодкам выкраивая новые явления. Это положение больше известно под девизом «надо думать на ...