Äðóãèå ìàòåðèàëû:
Èäèîìàòè÷åñêèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ
Èäèîìàòè÷åñêèìè ìû áóäåì íàçûâàòü ñëîâà è âûðàæåíèÿ, ñïåöèôè÷íûå äëÿ äàííîãî
ÿçûêà è â ñèëó ýòîãî ôàêòà íå ïîääàþùèåñÿ áóêâàëüíîìó ïåðåâîäó íà äðóãîé ÿçûê.
Äëÿ íà÷èíàþùåãî èäèîìàòè÷åñêèå ñëîâà è îñ ...
«Ëåãêèå» è «òðóäíûå» ÿçûêè
Ìû ÷àñòî ãîâîðèì, ÷òî îäèí ÿçûê – «ëåãêèé», à äðóãîé – «òðóäíûé». Îáû÷íî ïîä
ýòèì ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî äàííûé ÿçûê áëèçîê ê âàøåìó ðîäíîìó ÿçûêó èëè äàëåê îò
íåãî ïî ñëîâàðþ èëè ãðàììàòèêå, ïî àëô ...