Выражения не менее важны, чем слова

Содержание главы:

1. Введение

2. Сначала – самое важное

3. Начинаем с коротких выражений

4. Вопросы о дороге и в магазине

5. Более длинные вопросы

6. «Я могу» и «я должен»

7. Учим выражения

Примечание.  Идиоматические выражения рассматриваются в следующей главе.

    Другие материалы:

    От тропика рака до северного полярного круга
    Жизнь переводчика поучительна и богата впечатлениями, то радостными, то заставляющими задумываться. Наверное, нет такой краски, которая отсутствовала бы на палитре переводческой профессии. Бывало, ...

    ФОРМУЛЫ ФОНЕМЫ
    Как люди говорят? Каким образом с помощью звуков нам удается делиться нашими радостями и горем, мыслями и чувствами? Эти вопросы не новы. Но лишь совсем недавно наука смогла установить, что же пред ...