Отравлены его последние мгновенья
Коварным шепотом
насмешливых невежд…
2. Ей снится прекрасная пальма
В далекой восточной земле,
Растущая тихо и грустно
На жаркой песчаной скале.
2. И снится ей все, что в пустыне далекой -
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.
3. Слова надежды повторяя,
Чужда тоски душа твоя.
3. Слова разлуки повторяя,
Полна надежд душа твоя (Л.).
III. 1. Начал на лодке кататься с Ульяшей да восхищаться природою нашей.
1. …да над природой подтрунивать нашей.
2. Я почему-то вспомнил вдруг о яблоне красивой в моем саду: там жил паук, паук трудолюбивый.
Я отвечал ему не вдруг, я вспомнил клен красивый…
Я отвечал ему не вдруг, припомнил я рябину…
2. Встречаясь с ним, я вспоминал невольно дуб красивый в моем саду: там сети ткал паук трудолюбивый.
3. Княгиня просит, чтоб живей перепрягали лошадей.
3. Выходит путница: «Скорей перепрягайте лошадей!»
4. Приехал сам митрополит… Прощенье царское сулит.
4. Явился сам митрополит… «Покайтесь, братия!» - гласит.
5. Между тем расплатились бы с прачкой.
Право, лучше б разделаться с прачкой.
5. Рассчитайтесь, сударыня, с прачкой (Н.).
IV. 1. Пальцы огромной руки идут на Питер.
1. Пальцы корявой руки прут на Питер.
2. И красные мчались на юг эскадроны.
2. И красные скакали на юг эскадроны (Маяк.).
Другие статьи:
Сколько слов нужно знать?
Тот факт, что словарь языка содержит примерно 300 тысяч слов, имеет только теоретический
интерес для начинающего изучать этот язык. Едва ли не главный принцип для разумной
организации своих заняти ...
Умение говорить
Под умением говорить мы, в сущности, понимаем сочетание двух разных умений –
с одной стороны, говорить самому, с другой – понимать чужую устную речь. Разговаривая
на иностранном языке в повседневн ...